-
1 test data memorandum
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > test data memorandum
-
2 test data memorandum
отчёт о результатах испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > test data memorandum
-
3 test data report
отчёт о результатах испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > test data report
-
4 reliability test data report
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reliability test data report
-
5 reliability test data report
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reliability test data report
-
6 TDR
- электросвязь для оказания помощи при бедствиях
- технический отчёт
- связь для оказания помощи при бедствиях
- подробная запись транзакции
- отчёт о результатах испытаний
- отчёт о неудовлетворительных результатах испытаний
- отчёт о неудовлетворительной организации испытаний
- измерение коэффициента отражения совмещением прямого и отражённого испытательных сигналов
измерение коэффициента отражения совмещением прямого и отражённого испытательных сигналов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отчёт о неудовлетворительной организации испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отчёт о неудовлетворительных результатах испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отчёт о результатах испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
подробная запись транзакции
Метод регистрации текущего вызова с подробной записью всех регистрируемых параметров.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
связь для оказания помощи при бедствиях
(МСЭ-Т Y.2261).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
электросвязь для оказания помощи при бедствиях
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TDR
-
7 TS
- трубная доска
- трансформаторная подстанция
- транспортный поток данных (цифрового вещательного телевидения)
- транспортный поток
- ТП
- технические условия на проведение испытаний
- техническая спецификация
- термочувствительное реле
- система обработки
- опытный раствор
- общее количество растворённых твёрдых веществ
- краткий отчёт о результатах испытаний
- компонентный интервал
- комплект приборов для проведения испытаний
- итого со знаком
- динамическая устойчивость
- временной канал
временной канал
канальный интервал
квант времени
временная ячейка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
динамическая устойчивость
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
комплект приборов для проведения испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- test set
- TS
компонентный интервал
(МСЭ-T G.709/ Y.1331).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
краткий отчёт о результатах испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
общее количество растворённых твёрдых веществ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система обработки
(напр. данных)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ТП
Транспортный поток (цифрового вещательного телевидения).
[ ГОСТ Р 54456-2011]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
термочувствительное реле
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
техническая спецификация
(МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
технические условия на проведение испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
транспортный поток
Метод мультиплексирования в единый поток одного или более цифровых потоков различного типа, имеющих одну или несколько независимых временных шкал (МСЭ-Т J.112, МСЭ-Т J.122, МСЭ-T G.7041/ Y.1303).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
транспортный поток данных (цифрового вещательного телевидения)
Набор из нескольких программных потоков данных цифрового вещательного телевидения, сформированный из программных пакетов постоянной длины с коррекцией ошибок и независимым тактированием от своих источников синхронизации.
[ ГОСТ Р 52210-2004]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- цифровые сигналы и потоки, их формирование и обработка
EN
трансформаторная подстанция
Электрическая подстанция, предназначенная для преобразования электрической энергия одного напряжения в энергию другого напряжения с помощью трансформаторов.
[ ГОСТ 24291-90]
[ ГОСТ Р 53685-2009]
подстанция трансформаторная
Подстанция для изменения напряжения электрического тока и распределения электроэнергии между потребителями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
transformer substation
a substation containing power transformers interconnecting two or more networks of different voltages
[IEV number 605-01-03]FR
poste de transformation
poste comprenant des transformateurs de puissance permettant l'interconnexion de plusieurs réseaux, à des tensions différentes
[IEV number 605-01-03]Потребительские ТП разделяются:
- на комплектные,
- закрытые,
- мачтовые,
- столбовые.
[ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]Тематики
- электрификация, электроснабж. железных дорог
- электроснабжение в целом
Синонимы
- ТП
EN
- transformer plant
- transformer station
- transformer substation
- transformer yard
- transforming station
- transforming substation
- TS
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TS
-
8 test report
1) Общая лексика: отчёт об испытании, протокол испытания (AD)2) Военный термин: отчёт о результатах испытаний4) Строительство: свидетельство об испытании5) Железнодорожный термин: акт испытания6) Автомобильный термин: акт испытаний7) Нефть: акт об испытаниях, отчёт об испытаниях8) Деловая лексика: акт заводского испытания, сертификат испытаний9) Программирование: отчёт о тестировании (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)10) Контроль качества: акт об испытании11) SAP.тех. тестовый отчёт12) Нефть и газ: отчёт по результатам исследования, результаты исследования -
9 test summary
1) Военный термин: краткий отчёт о результатах испытаний2) Техника: отчёт о результатах испытаний -
10 DATR
1. design acceptance test report - отчёт о результатах приёмосдаточных испытаний;2. design approval test report - отчёт о результатах испытаний, проведённых с целью одобрения проекта;3. Directorate of Ancillary and Telecommunications Requirements - Управление по разработке тактико-технических требований на вспомогательное оборудование и средства дальней связи;4. director of ancillary and telecommunications requirements - начальник управления по разработке тактико-технических требований на вспомогательное оборудование и средства дальней связи -
11 TDM
- поверхностная акустическая волна
- отчёт о результатах испытаний
- обнаружение и контроль устранения неисправностей
- временное уплотнение (о сигналах, каналах)
- временное разделение каналов
- временное разделение (о каналах)
- временное объединение (о сигналах)
временное объединение (о сигналах)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
временное разделение (о каналах)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
временное разделение каналов
ВРК
Метод разделения каналов на одной несущей частоте, при котором требуется, чтобы сигналы от разных источников информации передавались в строго определенные перекрывающиеся моменты времени. Адресным признаком абонента является номер закрепленного за ним временного интервала.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
временное уплотнение (о сигналах, каналах)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
обнаружение и контроль устранения неисправностей
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отчёт о результатах испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
06.04.13 поверхностная акустическая волна [ surface acoustic wave; SAW]: Электроакустический эффект, используемый в системах автоматической идентификации, когда микроволновые радиосигналы малой мощности с помощью пьезоэлектрического кристалла в радиочастотной метке преобразуются в ультразвуковые поверхностные акустические волны.
Примечание - Информация об уникальной идентификации содержится в фазово-временных вариациях отраженного радиочастотной меткой сигнала.
<2>4 Сокращения
ARQ
Автоматический запрос повтора [Automatic Repeat Request]
ASK
Амплитудная манипуляция [Amplitude Shift Keying]
BPSK
Бинарная фазовая манипуляция [Binary Phase Shift Keying]
CDMA
Множественный доступ с кодовым разделением каналов [Code Division Multiple Access]
CSMA
Множественный доступ с анализом состояния канала передачи данных [Carrier Sense Multiple Access]
CSMA/CD
Множественный доступ с анализом состояния канала передачи данных и обнаружением конфликтов [Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection]
DBPSK
Дифференциальная бинарная фазовая манипуляция [Differential binary phase shift keying]
DSSS
Широкополосная модуляция с непосредственной передачей псевдослучайной последовательности [Direct sequence spread spectrum modulation]
EIRP (ЭИИМ)
Эквивалентная изотропно-излучаемая мощность [Equivalent Isotropically Radiated Power]
EMI
Электромагнитная помеха [ElectroMagnetic Interference]
ETR
Технический отчет ETSI [European Telecommunications Report]
ETS
Телекоммуникационный стандарт ETSI [European Telecommunications Standard]
ETSI
Европейский институт по стандартизации в области телекоммуникаций [European Telecommunications Standards Institute]
FHSS
Широкополосная модуляция с дискретной перестройкой несущей частоты [Frequency Hopping Spread Spectrum]
FSK
Частотная манипуляция [Frequency Shift Keying]
GHz (ГГц)
Гигагерц [Gigahertz]
GMSK
Минимальная гауссовская манипуляция [Gaussian Minimum Shift Keying]
kHz (кГц)
Килогерц [Kilohertz]
MSK
Минимальнофазовая частотная манипуляция [Minimum shift keying]
MHz (МГц)
Мегагерц [Megahertz]
OBE
Навесное оборудование [On-Board Equipment]
PDM
Модуляция импульса по длительности, широтно-импульсная модуляция [Pulse Duration Modulation]
PM
Фазовая модуляция [Phase modulation]
PPM (ФИМ)
Фазоимпульсная модуляция [Modulation (pulse position)]
PSK
Фазовая манипуляция [Phase Shift Keying]
PWM
Широтно-импульсная модуляция [Pulse Width Modulation]
RF/DC
Обмен данными системы радиочастотной идентификации [Radio frequency data communication]
RFI
Радиопомеха [Radio frequency interference]
RSSI
Индикатор уровня принимаемого сигнала [Receiving Signal Strength Indicator]
S/N
Отношение сигнала к шуму [Signal/noise ratio]
SAW
Поверхностная акустическая волна [Surface Acoustic Wave]
SIN AD
Отношение сигнала к шуму и искажению [Signal to Noise & Distortion]
SRD
Устройство малого радиуса действия [Short Range Device]
TBR
Технические основы регулирования [Technical Basis for Regulation]
TDD
Дуплексная связь с временным разделением каналов [Time Division Duplexing]
TDM
Временное разделение каналов [Time Division Multiplexing]
<2>Библиография
[1]
МЭК 60050-713
(IEC 60050-713)
Международный электротехнический словарь. Часть 713. Радиосвязь: приемники, передатчики, сети и их режим работы
( International Electrotechnical Vocabulary - Part 713: Radiocommunications: transmitters, receivers, networks and operation)
[2]
МЭК 60050-705
(IEC 60050-705)
Международный электротехнический словарь. Глава 705: Распространение радиоволн ( International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 705: Radio wave propagation)
[3]
МЭК 60050-702
(IEC 60050-702)
Международный электротехнический словарь. Глава 702: Колебания, сигналы и соответствующие устройства
( International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 702: Oscillations, signals and related devices)
[4]
МЭК 60050-121
(IEC 60050-121)
Международный электротехнический словарь. Глава 121: Электромагнетизм ( International Electrotechnical Vocabulary - Part 121: Electromagnetism)
[5]
МЭК 60050-712
(IEC 60050-712)
Международный электротехнический словарь. Глава 712: Антенны ( International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 712: Antennas)
[6]
МЭК 60050-221
(IEC 60050-221)
Международный электротехнический словарь. Глава 221: Магнитные материалы и компоненты
( International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 221: Magnetic materials and components)
[7]
ИСО/МЭК 2382-9:1995
(ISO/IEC2382-9:1995)
Информационная технология. Словарь. Часть 9. Обмен данными ( Information technology - Vocabulary - Part 9: Data communication)
[8]
МЭК 60050-725
(IEC 60050-725)
Международный электротехнический словарь. Глава 725: Космическая радиосвязь ( International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 725: Space radiocommunications)
[9]
МЭК 60050-714
(IEC 60050-714)
Международный электротехнический словарь. Глава 714: Коммутация и сигнализация в электросвязи
( International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 714: Switching and signalling in telecommunications)
[10]
МЭК 60050-704
(IEC 60050-704)
Международный Электротехнический словарь. Глава 704. Техника передачи ( International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 704: Transmission)
[11]
МЭК 60050-161
(IEC 60050-161)
Международный электротехнический словарь. Глава 161: Электромагнитная совместимость ( International Electrotechnical Vocabulary. Chapter 161: Electromagnetic compatibility)
[12]
ИСО/МЭК 8824-1
(ISO/IEC 8824-1)
Информационные технологии. Абстрактная синтаксическая нотация версии один
(АСН.1). Часть 1. Спецификация основной нотации
(Information technology - Abstract Syntax Notation One (ASN.1): Specification of basic notation)1)
[13]
ИСО/МЭК 9834-1
(ISO/IEC 9834-1)
Информационные технологии. Взаимосвязь открытых систем. Процедуры действий уполномоченных по регистрации ВОС. Часть 1. Общие процедуры и верхние дуги дерева идентификатора объекта АСН.1
( Information technology - Open Systems Interconnection - Procedures for the operation of OSI Registration Authorities: General procedures and top arcs of the ASN. 1 Object Identifier tree)
[14]
ИСО/МЭК 15962]
(ISO/IEC 15962)
Информационные технологии. Радиочастотная идентификация (RFID) для управления предметами. Протокол данных: правила кодирования данных и функции логической памяти
( Information technology - Radio frequency identification ( RFID) for item management - Data protocol: data encoding rules and logical memory functions)
[15]
ИСО/МЭК 19762-1
(ISO/IEC 19762-1)
Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 1. Общие термины в области АIDC ( Information technology - Automatic identification and data capture ( AIDC) techniques - Harmonized vocabulary - Part 1: General terms relating to AIDC)
[16]
ИСО/МЭК 19762-2
(ISO/IEC 19762-2)
Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД)
( Information technology - Automatic identification and data capture ( AIDC) techniques - Harmonized vocabulary - Part 2: Optically readable media ( ORM))
[17]
ИСО/МЭК 19762-3
(ISO/IEC 19762-3)
Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 3. Радиочастотная идентификация (РЧИ)
( Information technology - Automatic identification and data capture ( AIDC) techniques - Harmonized vocabulary - Part 3: Radio frequency identification ( RFID))
[18]
ИСО/МЭК 19762-5
(ISO/IEC 19762-5)
Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 5. Системы определения места нахождения
( Information technology - Automatic identification and data capture ( AIDC) techniques - Harmonized vocabulary - Part 5: Locating systems)
[19]
ИСО/МЭК 18000-6
(ISO/IEC 18000-6)
Информационные технологии. Радиочастотная идентификация для управления предметами. Часть 6. Параметры радиоинтерфейса для диапазона частот 860 - 960 МГц ( Information technology - Radio frequency identification for item management - Part 6: Parameters for air interface communications at 860 MHz to 960 MHz)
_____________
1)В оригинале ИСО/МЭК 19762-4 стандарты [12] - [19] включены в раздел «Библиография», однако следует учитывать, что в основном тексте стандарта ссылок на них нет.
<2>
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-4-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 4. Общие термины в области радиосвязи оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TDM
-
12 test summary
краткий отчёт о результатах испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > test summary
-
13 RTDR
сокр.[reliability test data report] отчёт о результатах испытаний на надёжность* * * -
14 design approval test report
1) Военный термин: отчёт об испытаниях для утверждения проекта3) Контроль качества: отчёт об испытаниях, проводимых с целью одобрения конструкцииУниверсальный англо-русский словарь > design approval test report
-
15 preliminary test report
1) Военный термин: предварительный отчёт о результатах испытаний2) Контроль качества: предварительный отчёт об испытанияхУниверсальный англо-русский словарь > preliminary test report
-
16 TDR
1. test data recorder - самописец экспериментальных данных; самописец результатов испытаний;2. test data report - отчёт о результатах испытаний;3. time-delay relay - реле выдержки времени, замедленное реле;4. time-domain reflectometer - динамический рефлектометр; рефлектометр для наблюдения за формой отражённого сигнала;5. time-domain reflectometry - измерение коэффициента отражения методом наблюдения за формой отражённого сигнала;6. tracking and data relay - слежение и ретрансляция данных;7. transistorized digital readout - цифровое считывающее устройство на транзисторах;8. trap designator register - счётчик миноискателя -
17 TS
1. target seeker - головка самонаведения; ГСН; координатор цели;2. target signature - характеристики цели;3. technical specifications - технические условия; технические требования;4. telegraph system - телеграфная система, система телеграфной связи;5. telephone set - телефонный аппарат;6. temperature switch - переключатель температур;7. temperature-sensitive - термочувствительный;8. tensile strength - предел прочности при растяжении; прочность на растяжение; сопротивление разрыву; предел прочности на разрыв;9. terminal station - терминальная станция;10. terminal system - терминальная система;11. terrestrial station - наземная станция;12. test set - испытательный блок; комплект испытательных приборов;13. test signal - испытательный сигнал;14. test solution - испытуемый раствор; контрольный раствор; опытный раствор;15. test specifications - технические условия на проведение испытаний;16. test stand - испытательный стенд;17. test summary - отчёт о результатах испытаний;18. test-solution - титрованный раствор;19. thermal shield - тепловой экран;20. time sharing - временное разделение; разделение времени; режим разделения времени;21. time slot - временной интервал;22. time switch - реле времени; коммутация времени;23. time-shared bus - шина с временным уплотнением;24. timing selector - селектор задержки;25. tool steel - инструментальная сталь;26. top salt - кровля солевого пласта;27. total slack - суммарный резерв; полный простой;28. total solids - общее количество растворённых твердых веществ, сухой остаток;29. tracking scope - следящий осциллограф;30. tracking system - следящая система;31. transfer strategy - стратегия перелёта;32. transit storage - переходное запоминающее устройство;33. transition state - переходное состояние;34. transmitter station - передающая радиостанция;35. transport station - транспортная станция;36. tropospheric scatter - тропосферное рассеяние;37. tube sheet - трубная доска;38. tuning stability - стабильность настройки;39. turn signal - указатель поворота -
18 RTDR
1) Военный термин: reliability test data report -
19 Weapon Test Reports Committee
Военный термин: комитет по анализу отчётов о результатах испытаний оружияУниверсальный англо-русский словарь > Weapon Test Reports Committee
-
20 interim test report
Военный термин: предварительный отчёт о результатах испытаний
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отчёт о результатах испытаний — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN test data memorandumTDMtest data reportTDR … Справочник технического переводчика
отчёт о результатах испытаний на надёжность — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reliability test data report … Справочник технического переводчика
краткий отчёт о результатах испытаний — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN test summaryTS … Справочник технического переводчика
отчёт о неудовлетворительных результатах испытаний — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN test deficiency reportTDR … Справочник технического переводчика
Т-38 — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 38 (значения). Т 38 … Википедия
Икарус С-49 — С 49 Икарус С 49 из Белградского музея авиации. Тип истребитель … Википедия
Пироколлодийный порох — (бездымный порох) вид нитроцеллюлозного пороха, в состав которого входит хорошо растворимая нитроклетчатка и собственно растворитель, дополнительными компонентами являются различные присадки, предназначенные для стабилизации газообразования … Википедия
Mars Science Laboratory — Кьюриосити Mars Science Laboratory … Википедия
Кашхатау ГЭС — Страна … Википедия
SAT — У этого термина существуют и другие значения, см. SAT (значения). SAT Reasoning Test (а также «Scholastic Aptitude Test» и «Scholastic Assessment Test», дословно «Школьный Оценочный Тест») стандартизованный тест для приема в высшие учебные… … Википедия
Ту-4 — (сер. № 2805103), построенный на Куйбышевском авиазаводе в 1952 году единственный сохранившийся Ту 4 в России. Музей ВВС, Монино. Тип тяжёлый бомбардировщ … Википедия
